ハロウィンの英語スペルは「Halloween」｜親子で使える定番フレーズと英単語

毎年10月31日はハロウィン。日本でもすっかり定着し、お友達同士のパーティーやご近所での「トリック・オア・トリート」など、親子で楽しむ機会が増えましたね。

「トリック・オア・トリート」以外に、どんなフレーズがあるのだろう？」「子どもと楽しむときはどんなふうに英語で声かけをするといいのだろう？」と気になっている方も多いかもしれません。

本記事では、ハロウィンの正しいスペルから、当日のシチュエーション別にすぐ使える英語フレーズ、そしてお子さまの英語を引き出す効果的な声かけのコツまでをご紹介します。

ハロウィンは英語でどう書く？

「ハロウィン」は英語で Halloween と書きます。先頭の「H」は大文字にするのが正しい表記です。カタカナでは「ハロウィン」と表記しますが、英語では Halloween が一般的なスペルです。

また、Hallowe’en という表記を見かけることもあります。これはHalloweenの伝統的な表記で、現在も使われていますが、現代の英語では「Halloween」のほうが一般的といえます。

ハロウィンとは？

ハロウィン（Halloween）は、毎年10月31日に行われるお祭りです。

特にアメリカやカナダなどの英語圏では、Halloweenの時期になると街や家がハロウィン仕様に飾られ、子どもたちがさまざまな仮装を楽しみます。

そして31日の当日には、子どもたちが思い思いの仮装をして近所の家を訪ね、「Trick or Treat!（お菓子をくれないといたずらしちゃうぞ！）」と言ってお菓子をもらうのが定番の楽しみ方です。

ハロウィンの起源

もともとは秋の収穫を祝い、悪霊を追い払うためのヨーロッパの伝統的な行事でした。現在では宗教的な意味合いは薄れ、子どもから大人まで楽しめるイベントとして世界中で親しまれています。

古代ケルト民族の収穫祭が起源とされ、その時期には死者の霊が現世に帰ってきやすいと考えられていたようです。

同時に、悪霊や魔女も一緒にやってくると信じられていたため、自分達も怖い格好をして身を守ろうとしたようですその後、アメリカに移り住んだアイルランド人がハロウィンの文化を広げていき、現在の形へと変化していきました。

アイルランドではカブをお供えしていましたが、アメリカでカブが手に入りにくかったことから、カボチャを使うようになったといわれています。

ハロウィン当日にすぐ使える！定番の英語フレーズ

Halloweenで使って楽しめる英語のフレーズをご紹介します。「どんな場面で、誰に向かって使うか」をイメージすることで、実際に口から出やすくなります。

ハロウィンの時期に、親子で楽しく使える定番フレーズを場面別にご紹介します。

挨拶として使うフレーズ

・Happy Halloween!（ハッピー・ハロウィン！）

「楽しいハロウィンを！」という意味で、当日だけでなく10月に入ってからの挨拶として幅広く使えます。お友達に会ったときや、SNSのコメントにもぴったりです。

言われた場合は、同じく「Happy Halloween!」や「You too!」と自然に返しましょう。

・Have a nice Halloween!（ハブ・ア・ナイス・ハロウィーン！）

「Have a nice ～」 は、「～を楽しんでね」という意味で使える便利な表現です。

金曜日の別れ際に「Have a nice weekend!（良い週末を）」というように、「良いハロウィンを過ごしてね！」と伝える表現です。

・Have a spooky night!（ハブ・ア・スプーキー・ナイト！）

spooky（スプーキー）は「不気味な」「ちょっと怖い」という意味の形容詞です。パーティーの帰り際などに「ちょっぴり怖くて楽しい夜を過ごしてね！」と、ハロウィンらしい雰囲気を出したいときにぴったりの表現です。

お菓子をもらう・あげる時のやり取り

・Trick or Treat!（トリック・オア・トリート！）

Halloweenといえば、このフレーズを思い浮かべる人も多いのではないでしょうか。子どもたちが仮装をして家を訪れ、お菓子をもらうときに言う定番のフレーズです。直訳すると、

• trick＝いたずら
• treat＝ごほうび・お菓子

という意味です。直訳すると「いたずらか、お菓子か」、つまり「お菓子をくれないと、いたずらしちゃうぞ！」というニュアンスの表現です。

英語では、子どもが家のドアをノックして、

「Trick or treat!」

というので、声が聞こえたらドアを開けてお菓子をあげます。

・Here you are. / Happy Halloween!

大人がお菓子を渡すときは、ドアを開けて笑顔でこう返してあげましょう。

人を驚かせるときのフレーズ

・Boo!（ブー！）

「わっ！」というように、人を驚かせるときにHalloweenで使う表現です。Halloweenの「おばけが人を驚かせる」というイメージにもぴったり。パーティーでも使える、短くて覚えやすい表現です。

飾りや仮装に！ハロウィンでよく使う英単語

ハロウィン以外ではあまり見かけない、この時期特有の英単語をご紹介します。海外通販で衣装やグッズを探す際にも役立ちますよ。

飾り・デコレーション（Decorations）

ハロウィンの飾り付けに関する代表的な英単語です。

・Jack-o’-lantern（ジャック・オー・ランタン）

Halloweenといえば、顔をくり抜いたカボチャ！このカボチャの飾りを jack-o’-lantern と呼びます。

I made a jack-o’-lantern.　（ジャック・オー・ランタンを作りました。）

と使えます。

Jack-o’-lantern って何？簡単な文化の背景

ジャック・オー・ランタンの文化は、アイルランドやスコットランドのケルト民族の古い風習がルーツです。アイルランドの民話に登場する「けちんぼジャック」は、死後、悪魔からもらった炎をカブに入れてランタンとして使い、暗闇を彷徨ったとされています。

これが「ジャック・オー・ランタン」の名前の由来です。その後、アメリカに伝わると、カブよりも手に入りやすく、くり抜きやすいカボチャが使われるようになり、現在の形が定着しました。

仮装・コスチューム（Costumes）

衣装や仮装のことを日本語でもコスチュームといいますよね。

「仮装する」は、wear a costume（衣装を着る）や、dress up（仮装する、おしゃれをする）と表現します。

・What are you going to dress up as?　（何に仮装するの？）というフレーズは、Halloweenにぴったりです。

ポピュラーな仮装テーマ

人気の仮装テーマをあげてみました。ぜひコスチューム探しの参考にてみてください。

• witch 　　　　　魔女
• vampire 　　　　吸血鬼
• ghost 　　　　　おばけ
• zombie 　　　　ゾンビ
• pirate 　　　　　海賊
• princess 　　　　プリンセス
• superhero 　　　スーパーヒーロー
• skeleton 　　　　ガイコツ
• cat 　　　　　　　猫（特に黒猫）
• pumpkin 　　　　カボチャ

最近では、ハリーポッターや好きなキャラクターの衣装を着る人も多いようです。

お家で実践！英語を使ったハロウィンの楽しみ方

ハロウィンは誰とどこで楽しむかによって、準備も異なります。今回は、私が家で、近所の子どもたちと楽しむときに準備した内容やお家でできる「英語を使いながらハロウィンを楽しむ」アイデアと声かけのコツをご紹介します。

ドアや部屋の中をデコレーションする 

Halloweenといえば、怖くてかわいいデコレーション。100円ショップでもさまざまなグッズを販売しているので、デコレーションも気軽に楽しめます。

英語では「飾る」を decorate と言います。

Let’s decorate the room!
「部屋をデコレーションしよう！」

というフレーズを使って、子どもと一緒に部屋を飾ってみましょう。オレンジや黒の飾り、クモの巣、ゴースト、カボチャなどを使うと、一気にHalloweenらしい雰囲気になります。

仮装する

Halloweenの定番といえば、やっぱり仮装ではないでしょうか。

Let’s dress up!
「仮装しよう！」

What are you going to dress up as?
「何に仮装するの？」

など、簡単な英語を使いながら楽しめます。

親子やお友達同士で、衣装について英語でやり取りをすると立派な英会話の練習になります。

• 保護者：What are you going to dress up as?（何に仮装するの？）
• 子ども：I’m a ghost! / A witch!（おばけだよ！／魔女だよ！）

のような形で練習してみるといいでしょう。

お菓子を用意する 

Trick or Treatには、お菓子が欠かせません。英語では、お菓子を表す言葉として candy や treats などが使われます。たくさんの子どもたちが来る場合は、あらかじめ小さなお菓子を用意しておくと安心です。

子どもがお菓子を受け取ったら、

Thank you!

と英語でお礼を言う練習をするのもよいでしょう。

我が家では、毎年200~300人の近所の子どもたちがやってきます。はじめはキャンディやレーズンをあげていましたが、子供ウケが悪く（涙）…、最近は、棒型のチョコレートや個包装のスナック菓子、クッキーなどを用意しています。

ピニャータ（Piñata）で遊ぶ

ピニャータとは、お菓子などを詰めた、くす玉のようなもので、子どもたちが棒で叩いて、中のお菓子を取り出す遊びです。

ピニャータは手作りできるので、オリジナルのピニャータを作ってみるのも楽しいですよ。

風船、紙、小麦粉に、デコレーションするものがあれば、作成できます。

こちらは私が作ったHalloweenバージョンのピニャータです。ぶら下げる場所を考えることと、棒の用意を忘れずに！

叩く順番を待つ間に “My turn!”（私の番！） と言ってみたり、応援するときに “Hit it!”（叩いて！） と声をかけたりすると、遊びのなかで自然と英語が飛び交います。

ハロウィンを英語を使ってもっと楽しもう！

もともとヨーロッパ発祥のハロウィンですが、今では日本でも秋の楽しいイベントとしてすっかり定着しました。

机に向かって単語を覚えるのとは違い、仮装をしたりお菓子をもらったりする「楽しい実体験」のなかで実際に声に出した英語は、お子さまの記憶にも定着しやすいでしょう。

この記事でご紹介したフレーズや声かけのアイデアを使って、ぜひご家族で英語を交えながら、ハロウィンを思い切り楽しみましょう！

気軽に英会話を体験したいという方はご自宅から受講できるオンライン英会話を取り入れてみるのがおすすめです。

クラウティでは、先生と楽しめるゲームレッスンや10分レッスンなどお子さまがより楽しんで英会話を身に付けられる内容を用意しています。

今なら8日間すべてのレッスンをお試しいただける無料体験を実施中です。